Diferencias de vocabulario entre inglés británico y americano

Hola de nuevo…

Hoy, tengo algo muy especial para compartir contigo: ¡es otro video con Jane!

En el video de hoy, hablamos de unas diferencias de vocabulario entre inglés británico y americano.

Ahí damos palabras normales del día a día, que son diferentes en el inglés británico que en el inglés americano.

(Hay más, pero con algo hay que empezar.)

En fin… Jane cae bien a todo el mundo – tiene a muchos de mis tele-espectadores en YouTube enamorados – así que disfruta del video:

¿No es muy simpática Jane?

Cada vez que hacemos un video juntos tengo hombres de varios países declarando su amor. (Pero tenéis que iros a Londres, porque ahora vive ahí.)

Bueno, nada.

Aquí tienes los ejemplos de diferencias de vocabulario que mencionamos en el video…

Diferencias de vocabulario entre inglés británico y americano

Vamos allá…

Primero, tenemos las palabras en inglés americano, luego en inglés británico, y por último la traducción al español.

Hay 15 ejemplos:

ATM / Cashpoint = cajero automático

Trash can / Garbage can / Rubbish bin = cubo para la basura

Sidewalk / Pavement = acera

Eggplant / Aubergine = berenjena

Zucchini / Courgette = calabacín

Chips / Crisps = patatas fritas de las crujientes

French fries / Crisps = patatas fritas de las gordas.

Cell phone / Mobile = teléfono móvil. Creo que en otros países hispanohablantes se dice “celular”.

Vacation / Holiday  = vacaciones. En inglés americano, “holiday” es un día festivo.

Highway / Freeway / Motorway / Dual carriageway = todos se usan para hablar de autopistas de varios tamaños

Pants / Trousers = pantalones

Panties / Pants / Knickers = ropa interior femenina (la palabra underwear es muy general)

Line / Queue = cola (de personas). Line up / queue up = hacer cola o formar una cola

Trunk / Boot = maletero del coche. Como decimos en el video, tanto trunk como boot tienen otros significados.

Purse / Bag / Handbag = bolsa (que llevan las mujeres). Luego tenemos wallet, que es cartera.

Ya está. Éstas son las expresiones del video.

Para más inglés, y más de Jane, sigue leyendo…

¿Quieres aprender mucho más inglés británico y americano?

Hay muchas variedades de inglés por ahí.

Pero si quieres más sobre el inglés británico y americano, tengo algunas cosas aquí en la web.

Por ejemplo, toda una página sobre diferencias entre inglés americano y británico – ahí encontrarás todos mis videos con Jane y más sobre mis viajes a Londres.

Y también, tengo (en mi otra página) una pequeña conversación con mi amiga Emily (otra amiga inglesa).

O bien, en YouTube, un video que hice estando de viaje con unos amigos angloparlantes: ¡Aventuras en Cuenca!

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. P.D. Para mucho más, suscríbete a mis lecciones por correo (es gratis), o sígueme en Facebook. Vamos a aprender mucho juntos…

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close