20 ejemplos de palabras con dos significados (sustantivos y verbos)

Hace tiempo (en mi otra página) escribí un artículo sobre los sustantivos que son verbos en inglés.

O sea, palabras con dos significados: uno como sustantivo y otro como verbo. Es algo muy común en inglés, especialmente con palabras básicas.

Pues, en el artículo anterior, no puse realmente ejemplos de cómo se usan.

¡Ahora sí!

Y, cómo no, he hecho un video para que escuches los ejemplos también.

El listening es lo más difícil para muchas personas. Y por eso he hecho mis nuevos cursos en Udemy, donde puedes escuchar todo a la vez de leerlo.

Palabras con dos significados en inglés: el video

Aquí tienes el video, y a continuación, los ejemplos por escrito…

Espero que te haya gustado…

(Y no dudes en compartirlo a darle el “me gusta”.)

20 ejemplos de palabras con dos significados en inglés

Aquí tienes los ejemplos que leo en el video…

Book

I’m reading a book about psychology. (book = libro)

I’m going to book a table for dinner. Is 9 PM okay? (book = reservar)

Mind

I have a lot on my mind. (Tengo mucho que pensar. Mind = mente)

Do you mind if I leave a little bit early? I have a doctor’s appointment. (Do you mind = ¿Te importa?)

No, of course I don’t mind. (I don’t mind = una forma cortés de decir que algo no te importa o no te molesta)

Answer

What was the answer to question number 12 on the exam? (answer = respuesta)

I sent her an email, but she didn’t answer. (answer = responder)

Water

I’m so thirsty! I need a drink of water. (water = agua)

Did you remember to water my plants? (water = regar)

Park

Where did you park the car? (park = aparcar)

There’s a beautiful park outside the palace. (park = parque)

Cross

There’s a cross on the top of the church tower. (cross = cruz)

Let’s cross the street so we can walk in the shade. (cross = cruzar)

Ring

He gave her a ring with a huge diamond! (ring = anillo)

Give me a ring later, we’ll talk about it. (ring = llamada)

Ring the bell if you want them to open the door for you. (ring the bell = llamar al timbre)

La frase give someone a ring es un poco ambigua ya que puede ser literal (regalar un anillo a alguien) o figurativa (llamar a alguien por teléfono). En todo caso, el contexto normalmente lo deja claro.

palabras con dos significados en inglés

Welcome to Colorful Colorado (un estado vecino al mío, Arizona).

Más palabras con dos significados…

Sign

There’s a sign on the door that says KEEP OUT. Should we go inside? (sign = señal, aviso)

Could you please sign this paper? (sign = firmar)

Stop

Is there a bus stop near here? (stop = parada)

If you stop talking for a minute, I can explain. (stop = parar o dejar de hacer algo)

Bueno, nada, ahí tienes los 20 ejemplos.

Y mucho más en mis cursos online…

Si quieres algo con mucho más detalle, echa un vistazo a mis libros (que han ayudado a miles de personas a mejorar su nivel) o mis cursos online en la plataforma de Udemy.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. He recibido unas respuestas muy buenas al artículo del otro día. Al parecer ha servido de inspiración para muchas personas por ahí. Si no lo has visto, está aquí: Cómo vencer tus miedos para seguir tus sueños.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  1. Hi Daniel, I’m Diana.
    I liked this article. It’s important to know the double life of this words.
    Just a little observation, the word “drink” is also a word with double life, isn’t it?
    I make a remark in this word cause I could see that it is in one of your statements.
    Tell me if I’m wrong!
    Regards.

    • Oh yeah, drink is a good example.

      drink = beber (verbo)
      drink = bebida (sustantivo)

      Another one is milk.

      milk = leche (sustantivo)
      milk = ordeñar (verbo)

      Muchas gracias por comentar!
      Daniel