Las 9 preguntas más frecuentes sobre los phrasal verbs

¡Hola y buen día!

Con motivo del descuento en mi curso online Phrasal Verbs para Hispanohablantes, he recibido muchas muy buenas preguntas sobre los phrasal verbs…

Aquí voy a contestar a las preguntas más comunes sobre los phrasal verbs y su uso.

Como siempre, gracias a todos mis lectores y a todas las personas que han preguntado.

Mi propósito con todo esto es hacer que los phrasal verbs sean asequibles a todos, explicando todo de forma clara y sencilla, para que la gente pueda aprender los más importantes con mi método.

¡Sí, se puede!

Así pues, las preguntas más frecuentes:

1. ¿Realmente se usan los phrasal verbs?

Esta pregunta es muy común y he hecho un video que lo explique.

La respuesta corta es que sí, los angloparlantes nativos (y las personas que tengan niveles más avanzados) sí usan los phrasal verbs.

Todo el tiempo. Y sin pensarlo.

La verdad es que los angloparlantes nativos ni siquiera saben que están usando los phrasal verbs, porque salen así de natural. Mira el video aquí: ¿Realmente se usan los phrasal verbs?

Además, para muchas cosas no hay otra forma de expresarlo.

Turn on the light = enciende la luz.

No se me ocurre otra forma de hablar de encender la luz que no tiene un phrasal verb.

2. ¿Cuáles son los phrasal verbs más importantes?

Esta pregunta tiene otro video, y también hice una lista en PDF que puedes descargar gratis para estudiar donde sea.

Claro que 10 phrasal verbs no son los únicos que necesitas, pero con algo hay que empezar.

Aquí tienes el PDF para descargar: los 10 phrasal verbs más importantes (pdf y video).

O bien, puedes ver el video aquí mismo…

Siguiendo con un tema de pronunciación…

3. ¿Cómo se pronuncia “put on”?

Bueno, nadie me pregunta eso concretamente, pero cada vez que lo enseño la gente empieza a reírse.

Put on.

Ja ja ja.

Suena de una forma si lo dices “como si fuera español”.

Pero si lo pronuncias en inglés, con los sonidos propios del inglés, no suena para nada a la otra palabra que (¡quizá!) estás pensando.

He hecho, si quieres, un video donde explico la pronunciación de “put on” y su contrario “take off” en mi otra página, para que te quede bien claro.

Otra pregunta común sobre los phrasal verbs…

4. ¿Los phrasal verbs son formales o informales?

A veces los phrasal verbs son menos formales que otras expresiones.

Lo que pasa es que en muchos casos, no hay realmente otra expresión para decir lo mismo.

Cómo explico en el video en el punto #1, es casi imposible decir turn on de otra forma. Otros tienen una forma más formal, pero a veces suena excesivamente formal.

Para ilustrar, si eres médico, y quieres decir a un paciente “Would you be so kind as to remove your trousers?” quizá sería más elegante así.

“Remove” es una buena forma de decir take off en una situación formal. Claro. Pero si estás, por ejemplo, en Londres o Nueva York ligando con angloparlantes, probablemente no quieres ser así de formal.

preguntas frecuentes phrasal verbs

The plane is taking off. Photo by Gary Lopater.

Otro tema importante para un buen uso de los phrasal verbs es lo siguiente…

5. ¿Qué es eso de separable e inseparable?

Algunos phrasal verbs se separan – o sea, se puede poner el complemento entre el verbo y la preposición.

Si usamos un pronombre con los phrasal verbs separables, el pronombre siempre va en medio. Take off (quitarse) es un ejemplo de un phrasal verb separable.

I took off my hat. = I took my hat off. = I took it off.

I took off my shoes. = I took them off. 

En cambio, look after (cuidar) es inseparable. Siempre aparece en el mismo orden: verbo, preposición, complemento.

I looked after my niece last weekend. = I looked after her last weekend.

6. ¿Qué quiere decir transitivo e intransitivo?

Los verbos transitivos son verbos que necesitan un complemento. Los intransitivos no tienen complemento. A veces los phrasal verbs pueden usarse de las dos formas.

Un buen ejemplo es el mismo phrasal verb take off:

The plane took off. = El avión despegó. (Aquí es intransitivo, es algo que el avión hizo y ya está.)

A veces un phrasal verb puede ser transitivo o intransitivo, dependiendo en lo que quieres decir.

I woke up at 7 o’clock. = Sin complemento, algo que hice yo.

I woke her up at 7 o’clock. = Desperté a otra persona, así que es transitivo.

Tengo un par de artículos que lo explican más en mi otra página: Verbos transitivos e intransitivos y Like, want y otros verbos transitivos.

Siguiente pregunta…

7. ¿Es posible aprender los phrasal verbs si no soy angloparlante nativo?

A veces me dicen que Richard Vaughan (el profesor de inglés más famoso de España, que sale en televisión, la radio e incluso en anuncios en las marquesinas de autobús) ha dicho que es imposible para un no nativo aprender los phrasal verbs.

Así que vienen desanimados, porque claro, si el señor Vaughan dice algo, ¡tiene que ser la verdad!

Bueno, creo que lo que dice mi amigo Richard es más bien que no vas a aprenderlos todos. Porque hay de 1000 a 3000 (dependiendo de quién hace la lista) en total.

Pero sigue y dice que se puede aprender los básicos y más comunes para comunicarte, y luego olvidarte del tema.

Y con eso, estoy de acuerdo.

Es un poco como los verbos irregulares: hay algunos que necesitas saber, y muchos que no necesitas para nada.

8. Entonces, ¿cuántos phrasal verbs tengo que saber?

Escribí mi primer libro, 27 Phrasal Verbs Que Debes Conocer, porque en aquel momento, no tenía tiempo para escribir un libro más completo.

Así, 27 es un comienzo, pero realmente, sería mejor aprender alrededor de 100 phrasal verbs, además de aprender los “trucos” detrás de los significados básicos de las preposiciones más comunes.

Así podrás adivinar qué significan los phrasal verbs nuevos, cuando te encuentres con ellos. Ahora he tenido por fin el tiempo de hacer algo mucho más completo. Así pues, la última pregunta…

9. ¿Cuándo haces un curso sobre los phrasal verbs?

¡Muy buena pregunta! Ya tengo uno, y puedes apuntarte aquí, al precio de 7€: Phrasal Verbs para Hispanohablantes

Y eso que normalmente cuesta 27€ – éste es el mejor precio que he ofrecido jamás.

Se trata de una serie de videos tipo Power Point donde explico todo lo que necesitas saber para empezar a usar los phrasal verbs en tu día a día (hablado o escrito).

El formato Power Point es mejor para estas cosas porque puedes escuchar a la vez que lees las frases y así saber cómo suenan y cómo se escriben.

Además, recibirás el PDF de mi libro La Guía de los Phrasal Verbs, que tiene muchos ejemplos más.

Aprender los phrasal verbs sí es posible y además es más fácil de lo que piensas. Así que hoy mismo tienes la oportunidad de aprender los más comunes, con explicaciones claras y sencillas de los 105 phrasal verbs más importantes del inglés.

Y cuando los aprendas, tu inglés será mucho mejor a la hora de comunicarte con gente de todo el mundo.

El curso tiene garantía al 100% como todos los demás, y está con un descuento de casi el 75% en mi tienda online, así que ¡aprovecha ya!

Como siempre, si tienes cualquier pregunta me la puedes hacer aquí: Contactar.

Buen día, y hasta pronto,

Daniel.

P.D. El libro en tapa blanda cuesta unos 8€ en Amazon, pero si quieres tanto el ebook en PDF como el curso en video por solo 7€, está aquí: La Guía de los Phrasal Verbs (el curso online). El descuento termina el viernes, así que aprovecha ya. ¡Disfruta!

Click Here to Leave a Comment Below 1 comments