Cómo usar “unless” con el primer condicional en inglés

El primer condicional es el más usado en inglés, y tiene varias formas. Ahora vamos a ver ejemplos del uso del primer condicional con “unless”.

Si quieres empezar con algo más básico, lo puedes leer aquí: Todo sobre las frases condicionales en inglés.

Pues, lo que no cuento ahí es que hay una historia algo más larga con las frases condicionales.

Se pueden hacer con la fórmula que propongo ahí, empezando con if, pero también con otras palabras: when, as soon as, unless y más.

Cómo formar el primer condicional con “unless”

Primero el video…

Algunos de los ejemplos del video son los mismos (o casi) de los que vienen a continuación. Así que sigue leyendo para la explicación….

Unless, concretamente, se puede traducir por “a menos que” o “a no ser que”. Y se usa en muchas frases condicionales con una idea negativa.

Compara:

I’ll help you with your homework if you wash the dishes. (Te ayudaré con tus deberes si lavas los platos.)

I won’t help you with your homework unless you wash the dishes. (No te ayudaré con tus deberes a menos que laves los platos.)

La segunda frase es algo más enfática–sólo te ayudaré si tú lavas los platos. Fíjate también en el won’t, que muchas veces acompaña unless.

el primer condicional en inglés con unless

A delicate kiss, de Chad McDonald en Flickr.

Y aquí va otro ejemplo:

I’ll kiss you if you promise to love me forever. (Te besaré si prometes amarme para siempre.)

I won’t kiss you unless you promise to love me forever. (No te besaré a menos que prometas amarme para siempre.)

No sé si es un ejemplo muy realista… Pero seguramente alguien lo ha dicho, en algún momento.

Primero, un poco de vocabulario

Antes de empezar, tenemos las definiciones de algunas palabras que vamos a ver en los ejemplos. Quizá conoces la mayoría ya–o quizá no. Pero mejor repasar de todas formas:

apologize = disculparse

lose weight = perder peso

junk food = comida basura

report = informe

encourage = animar

a good deal = un chollo

drunk = borracho

embarrassed = avergonzado

account = cuenta

Más ejemplos de “unless” en el primer condicional en inglés

Aquí tienes más ejemplos del primer condicional con “unless”. ¡Disfruta!

I won’t speak to her unless she apologizes. 

Pedro won’t come to the party unless you invite him personally.

She won’t pass the test unless she studies a lot.

He won’t lose weight unless he stops eating junk food.

John won’t know about what happened unless you tell him.

I won’t marry you unless you buy me a ring.

They won’t finish the report on time unless we encourage them.

I won’t buy a car unless I can get a good deal.

Maria won’t speak English unless she’s drunk. She’s always too embarrassed.

The bank won’t open an account for you unless you bring your passport.

Etc.

A veces en conversación se hace una forma más corta, empezando con not unless:

Q: Will you buy me a drink?

A: Not unless you kiss me.

Q: Will you help me?

A: Not unless you clean your room first.

Q: Will we be able to go on holiday this year?

A: Not unless we save some money.

En todo caso, la versión larga también es posible: We won’t be able to go on holiday unless we save some money.

Bueno, ¡ya está! Para mucho más gramática, véase la página de la gramática (también en mi otra web).

Hasta pronto,

Daniel.

P.D. Tengo un curso online que explica todo lo que necesitas saber sobre las frases condicionales. Son unas 4 horas de video sobre todo lo que necesitas saber de las frases hipotéticas en inglés : La Guía Definitiva de los Condicionales

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close