Conversaciones en inglés: hablar con desconocidos

Tengo una confesión que hacer.

Personalmente, no me gusta mucho estudiar idiomas.

En cambio, me encanta hablar con gente nueva de todo el mundo. Y como explico en mi libro 6 Claves Para Aprender Inglés, se aprende mucho más con la conversación y las experiencias que vives que con el estudio y la contemplación.

¡Qué suerte!

Hoy veremos unas conversaciones en inglés entre desconocidos que se encuentran en un país de habla inglesa.

Conocer a gente de otras culturas es una buena experiencia que todos deberían tener. Pero desafortunadamente, muchas veces la gente va al extranjero y se aísla–los españoles se relacionan con otros españoles, y acaban practicando mucho más español que inglés.

Luego vuelven y dicen que no han podido aprender inglés porque en Nueva York “todo el mundo habla español.”

Bueno, seguramente hay muchos hispanohablantes en Nueva York.

Pero si voy yo ahí estoy seguro que no voy a pasar mucho tiempo hablando español–al final, depende del tipo de relaciones que te buscas.

Es un tema interesante… ¿Por qué nos aislamos? Tengo que admitir que cuando vivía en Arizona, pasé muchos años sin relacionarme con gente de habla hispana. Y en Madrid pasa algo de lo mismo–la gente de fuera busca otros de su país y no se mezcla tanto.

Bueno… riesgos del oficio.

conversaciones en inglés: hablar con desconocidos

The Strand in London. Photo (cropped) by Duncanh1 on Flickr. Creative Commons attribution licence.

Conversaciones en inglés: Hablar con Desconocidos

Bueno, aquí están las conversaciones. Personas normales, como tú y yo, intentando ligar en inglés.

Por cierto, poder ligar en ingles es una de las 7 increíbles ventajas de aprender idiomas. Y hay otros 6 más ahí en el artículo.

Bueno, seguimos:

Conversación #1 — Juan and Ashley in a Bar

Juan: Wow, I really like your shoes!

Ashley: Thanks! I just got them yesterday.

Juan: They look a little bit uncomfortable, though.

Ashley: Yes, they are. My feet are killing me, actually.

Juan: Would you like to dance?

Ashley: No thanks. I’d rather sit down.

Juan: Okay… Well, would you like me to buy you a drink?

Ashley: Sure! Do you mind buying one for my boyfriend, too? He’s right over there.

Juan: You have a boyfriend?

Ashley: Yes, of course!

Juan: Well, good for you. Oops, look at the time! I have to go.

Expresiones: 

My feet are killing me. = Los pies me están matando.

Would you like…? = ¿Te gustaría?

Do you mind… = te importa?

I’d rather sit down = prefiero sentarme

Yes, of course! = Sí, por supuesto.

Look at the time! I have to go. = ¡Mira qué hora es! Me tengo que ir. (Se usa para excusarse de una situación incomoda de forma educada.)

Conversación #2 — Miguel and Liz at a Bus Stop

Miguel: Pardon me, do you know which bus I should take to Grand Central Station?

Liz: You can take bus 3 or bus 12, I think.

Miguel: Thanks. I’ve just arrived in New York and I’m a bit lost.

Liz: Oh! Where are you from? Are you Italian?

Miguel: No, I’m Spanish.

Liz: Is that like Italian?

Miguel: I guess so… Spain is in Europe. It’s close to Italy. Kind of.

Liz: Wow, I love your accent!

Miguel: Thanks. I’m taking English classes every day. I’m getting better. So what do you do, Liz?

Liz: I’m studying graphic design.

Miguel: That’s interesting. Do you like art?

Liz: Yes, I do!

Miguel: That’s interesting… I really love art. Would you like to go to an art museum with me this weekend?

Liz: Sure, why not?

Miguel: Great!  Can I have your phone number?

Liz: Okay!

Expresiones:

I’m a bit lost. = Estoy un poco perdido

I guess so. = supongo que sí

Kind of = más o menos

Sure, why not? = Sí, ¿por qué no?

Conversación #3 — Rob and Maria in a Café

Rob: Do you mind if I sit here?

Maria: No, not at all.

Rob: Thanks. I’m Rob. What’s your name?

Maria: I’m Maria.

Rob: You look very familiar, Maria. Have we met before?

Maria: I don’t think so. I just arrived in London a few weeks ago.

Rob: Are you enjoying it so far?

Maria: Yes, it’s a beautiful city, but the weather is terrible!

Rob: Yeah, it’s pretty terrible alright.

Maria: And the coffee isn’t very good either.

Rob: I agree.

Maria: I miss Madrid a lot.

Rob: Well, what are you doing here in London?

Maria: I came to practice my English. In Spain it’s impossible to find a job if you don’t speak English.

Rob: Well, your English is quite good.

Maria: Thanks!

Rob: I’ll give you my phone number. If you want to practice your English some day, just give me a call!

Expresiones:

Do you mind if…? = ¿Te importa que…?

You look familiar. = Me suena tu cara. Por favor… ni intentes hacer una traducción literal de esta frase con el verbo sound.

Have we met before? = ¿Nos conocemos?

I agree. = Estoy de acuerdo. Véase el video para una explicación de las expresiones con agree.

I miss Madrid a lot. = Echo mucho de menos Madrid.

En fin.

Pues, nada más para hoy. Ahora, ¡a la calle! A conversar con algún angloparlante que tengas ahí en tu ciudad. Por lo general somos algo tímidos, pero después de una cerveza (o tres) somos más abiertos.

Y una vez superada la barrera lingüística puedes intentar superar la barrera cultural, que a veces es más fuerte. Pero muy interesante también, para aprender algo nuevo sobre el mundo.

Si quieres saber mucho más sobre los secretos de la gente bilingüe, cuento todo en el libro 6 Claves Para Aprender Inglés. ¡Y casi lo regalo! Cuesta unos pocos euros en iTunes de Apple, en Amazon.com, en Amazon.es y en mi tienda online en PDF: 6 Claves para Aprender Inglés.

Hasta la próxima,

Daniel.

P.D. Si quieres leer un poco más en inglés, tengo un artículo en ¡Vaya Madrid! sobre las razones de salir con una persona de otra cultura. Si tienes la oportunidad, una relación romántica con una persona de otro país es muy educativa. Créeme. Lo he comprobado en una serie de experimentos a lo largo de muchos años. Aquí está el artículo: 5 Reasons to Date a Foreigner.

P.P.D. Por cierto, según las estadísticas, casi el 20% de la gente de New York habla español. Igual que mi ciudad natal de Phoenix. O sea que el 80% de las personas no hablan español. Entonces, cuando vayas, estoy seguro de que puedas encontrar a alguien con quien hablar inglés.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close